– Sekcje

    • Kontrast
    • Czcionka
Kobierzycki Ośrodek Kultury
WCAG buttons
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Deklaracja dostępności
  • BIP
  • O nas
  • Sekcje
  • Grafiki sekcji KOK 2026/2027
  • Biblioteki
  • Świetlice
  • Koła Gospodyń Wiejskich
  • Tablice historyczne
  • Ogłoszenia
  • Do pobrania/Regulaminy
  • Home
  • Sekcje
Pierwszy krok – Taniec malucha 4-5 lat
Studio piosenki rozrywkowej, czyli zespoły muzyczne
Mażoretki
„Juniorkowo”, czyli zajęcia plastyczne dla maluchów
Pracownie ceramiczne KOK
Muzykuj z Panem Tomkiem, czyli zajęcia w zespole Jagódki
Zespół Folklorystyczny Jarzębina
Gdzie jest Sufler? czyli warsztaty teatralne
  • 1
  • 2(current)
  • 3
  • 4

Pierwszy krok – Taniec malucha 4-5 lat

Taniec

Wiek: 4–5 lat
Zajęcia: płatne
Czas trwania: 30 minut

📍 Miejsce
Kobierzycki Ośrodek Kultury
ul. Ludowa 7, Kobierzyce

☎ Dodatkowe informacje
663 994 000
669 627 200
608 329 418


Taniec malucha 4–5 lat

Zajęcia taneczne dla dzieci w wieku 4–5 lat to przede wszystkim ruch, zabawa i rozwijanie naturalnej potrzeby aktywności. Podczas 30-minutowych zajęć dzieci poznają podstawowe kroki i proste układy taneczne, ćwiczą rytmikę, koordynację oraz orientację w przestrzeni.

Zajęcia mogą obejmować:

  • krótką rozgrzewkę przy muzyce,
  • zabawy ruchowe i naśladowcze,
  • naukę prostych kroków tanecznych,
  • ćwiczenia rytmiczne,
  • krótki układ taneczny,
  • zabawę z muzyką na zakończenie i wyciszenie.

Najważniejsze jest stworzenie radosnej i bezpiecznej atmosfery, w której każde dziecko może swobodnie się poruszać, rozwijać pewność siebie i czerpać przyjemność z tańca.

Podziel się:

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Skype
  • E-mail
  • Print

Studio piosenki rozrywkowej, czyli zespoły muzyczne

Muzyka

Instruktorka: Lila Reszke
Wiek: od 10 lat
Zajęcia: bezpłatne

📍 Miejsce
Kobierzycki Ośrodek Kultury
ul. Ludowa 7, 55-040 Kobierzyce

☎ Dodatkowe informacje
669 627 200
608 329 418


Zespół wokalny – młodzież i dorośli

Grupa tworzona jest w każdym sezonie artystycznym w zależności od liczby i wieku zainteresowanych uczestników. To propozycja dla młodzieży i dorosłych, którzy chcą rozwijać swoje umiejętności wokalne i czerpać radość ze wspólnego śpiewania.

Podczas zajęć uczestnicy pracują nad emisją głosu, interpretacją, harmonią i śpiewem wielogłosowym. Repertuar dobierany jest do aktualnego składu i możliwości grupy – obejmuje przede wszystkim znane utwory muzyki rozrywkowej w ciekawych aranżacjach wokalnych. Efekty wspólnej pracy prezentowane są podczas koncertów i wydarzeń organizowanych przez KOK.

Misz Masz

Misz Masz to zespół tworzony przez młodsze dzieci, dla których muzyka staje się przygodą i zabawą. W swoich występach łączą śpiew z ruchem, dzięki czemu nauka staje się radością.

Podczas zajęć przeplatają się elementy dykcji, emisji głosu i ekspresji, które w naturalny sposób rozwijają umiejętności młodych wykonawców. Misz Masz to energia, uśmiech i muzyczna zabawa w najlepszym wydaniu.

Podziel się:

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Skype
  • E-mail
  • Print

Mażoretki

Taniec

Wiek: 7–11 lat
Zajęcia: płatne, nabór otwarty

📍 Miejsce
Wysoka – Zespół Szkolno-Przedszkolny

☎ Dodatkowe informacje
663 994 000
669 627 200
608 329 418


Zatańcz z nami! Zapraszamy do świata mażoretek

Zapraszamy dziewczynki w wieku 7–11 lat do wyjątkowego świata mażoretek, gdzie taniec, muzyka, ruch i dobra zabawa tworzą niezapomnianą przygodę!

Podczas zajęć uczestniczki poznają podstawy technik tanecznych, uczą się choreografii oraz rozwijają koordynację ruchową, rytmikę, precyzję i poczucie estetyki. Ważnym elementem treningów jest również nauka pracy z batonem i pomponami, która doskonali koncentrację, sprawność i dokładność wykonywanych ruchów.

Zajęcia to nie tylko nauka tańca. To także przygotowanie do pierwszych występów, pokazów i udziału w lokalnych wydarzeniach. Wspólne treningi uczą systematyczności, odpowiedzialności i współpracy, a przede wszystkim pozwalają rozwijać pewność siebie, odkrywać własne talenty i nawiązywać nowe przyjaźnie.

Dlaczego warto do nas dołączyć?

  • profesjonalne treningi prowadzone przez wykwalifikowanych trenerów,
  • nauka technik tanecznych oraz pracy z batonem i pomponami,
  • przygotowanie do pokazów i występów,
  • możliwość udziału w lokalnych wydarzeniach,
  • rozwijanie koordynacji, rytmiki, precyzji i ekspresji scenicznej,
  • nauka współpracy, systematyczności i odpowiedzialności za zespół,
  • bezpieczna, przyjazna i wspierająca atmosfera,
  • możliwość rozwijania pasji i nawiązywania nowych przyjaźni.

Poznaj magię mażoretkowego tańca!

Połączenie muzyki, ruchu, precyzji i wyrazu artystycznego sprawia, że każda próba jest okazją do nauki, rozwoju i świetnej zabawy.

Kobierzycki Ośrodek Kultury zapewnia stroje reprezentacyjne dla zespołu.

Zapisz swoje dziecko i pozwól mu rozpocząć wyjątkową przygodę z mażoretkami!

Dołącz do nas i razem twórzmy zespół pełen energii, pasji i uśmiechu!

Podziel się:

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Skype
  • E-mail
  • Print

Related teachers

  • Marzena Kierzkowska

„Juniorkowo”, czyli zajęcia plastyczne dla maluchów

Plastyka

Wiek: 4–6 lat
Zajęcia: płatne
Liczebność grupy: maks. 12 osób

📍 Miejsce
Kobierzyce – ul. Ludowa 7
Tyniec Mały – ul. Domasławska 10
Wysoka – ul. Chabrowa 4

☎ Dodatkowe informacje
663 994 000
669 627 200
608 329 418


Zajęcia plastyczne

Zajęcia plastyczne to doskonały sposób na wszechstronny rozwój dziecka. Poprzez zabawę i twórczą aktywność wspierają rozwój emocjonalny, intelektualny i manualny, pobudzają wyobraźnię oraz pomagają dzieciom wyrażać siebie poprzez sztukę.

Program dostosowany jest do wieku i możliwości uczestników, dzięki czemu każde dziecko może w przyjaznej i swobodnej atmosferze rozpocząć swoją przygodę ze sztuką.

Podczas spotkań dzieci poznają różnorodne techniki plastyczne i realizują ciekawe, inspirujące tematy. Malują, rysują, tworzą kolaże, eksperymentują z materiałami i odkrywają, że nawet z prostych, codziennych przedmiotów można stworzyć coś wyjątkowego.

Zajęcia rozwijają sprawność manualną, kreatywność i twórcze myślenie, a jednocześnie zachęcają do wartościowego i radosnego spędzania wolnego czasu. Najważniejsze są tutaj swoboda tworzenia, dziecięca ciekawość oraz radość z odkrywania własnych możliwości.


Udział z rodzeństwem
Istnieje również możliwość udziału w zajęciach ze starszym rodzeństwem – po wcześniejszym uzgodnieniu i za zgodą osoby prowadzącej.

Podziel się:

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Skype
  • E-mail
  • Print

Pracownie ceramiczne KOK

Ceramika, Modelarstwo

Wiek: od 5 lat (Wysoka) oraz dorośli
Zajęcia: płatne
Liczebność grupy: 10–12 osób

📍 Miejsce
Kobierzyce – Kobierzycki Ośrodek Kultury, ul. Ludowa 7
Tyniec Mały – ul. Domasławska 10
Wysoka – ul. Chabrowa 4
Bielany Wrocławskie – Szkoła Podstawowa
Pustków Żurawski – Szkoła Podstawowa

☎ Dodatkowe informacje
663 994 000
669 627 200
608 329 418


Pracownie ceramiczne:

  • Kobierzycka Pracownia Ceramiki „Keramos”,
  • Tyniecka Pracownia Ceramiki „Kamionka”,
  • Pracownia Ceramiczna „Fajans” w Wysokiej – ul. Chabrowa 4,
  • Pracownia Ceramiki „Bellisimo” w Bielanach Wrocławskich – Szkoła Podstawowa,
  • Pracownia Ceramiczna w Pustkowie Żurawskim – Szkoła Podstawowa.

Warsztaty ceramiczne w Kobierzyckim Ośrodku Kultury to kreatywna propozycja dla dzieci, młodzieży i dorosłych, niezależnie od doświadczenia i poziomu zaawansowania. To wyjątkowa okazja, aby odkryć świat gliny, rozwijać swoje zdolności manualne i twórcze oraz stworzyć coś własnymi rękami.

Zajęcia prowadzone są w indywidualnym toku pracy, z uwzględnieniem możliwości, zainteresowań i pomysłów każdego uczestnika. Po poznaniu podstaw pracy z gliną można, przy wsparciu instruktora, zrealizować własny projekt – od prostych form użytkowych po bardziej rozbudowane rzeźby i dekoracje. Uczestnicy poznają różne techniki modelowania, formowania i zdobienia, a także kolejne etapy powstawania ceramicznych prac.

Praca z gliną doskonale rozwija kreatywność i pobudza wyobraźnię. Poszukiwanie własnych pomysłów oraz sposobów ich realizacji daje przestrzeń do eksperymentowania i swobodnego wyrażania siebie. Ceramika jest również świetną formą relaksu – wymaga skupienia, cierpliwości i wyciszenia, pozwalając choć na chwilę oderwać się od codziennych obowiązków.

Proces tworzenia ceramiki uczy wytrwałości, ponieważ na efekt końcowy trzeba poczekać. Suszenie, wypał i zdobienie sprawiają, że każda praca powstaje etapami, a finalny rezultat często staje się miłą niespodzianką. Zajęcia rozwijają również sprawność dłoni, koordynację wzrokowo-ruchową i precyzję, a samodzielnie wykonane przedmioty budują poczucie sprawczości i wiarę we własne możliwości.

Warsztaty to także czas spotkania i wspólnego tworzenia. Przyjazna atmosfera sprzyja rozmowom, wymianie pomysłów i czerpaniu inspiracji od innych uczestników. Każda gliniana forma może stać się wyjątkową pamiątką, ozdobą domu lub praktycznym przedmiotem, który będzie przypominał o własnej twórczej przygodzie.

Spędź czas w kreatywnej przestrzeni, daj się ponieść wyobraźni i stwórz swoje wymarzone ceramiczne dzieło!

Podziel się:

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Skype
  • E-mail
  • Print

Related teachers

  • Katarzyna i Marcin Jagiełło
  • Daniel Pilarski

Muzykuj z Panem Tomkiem, czyli zajęcia w zespole Jagódki

Muzyka

Wiek: 4–8 lat
Zajęcia: bezpłatne, nabór otwarty

📍 Miejsce
Kobierzyce – Kobierzycki Ośrodek Kultury, ul. Ludowa 7

☎ Dodatkowe informacje
663 994 000
669 627 200
608 329 418


„Jagódki” to dziecięcy zespół wokalny działający w Kobierzyckim Ośrodku Kultury od czerwca 2004 roku. Zajęcia łączą naukę śpiewu zespołowego z zabawami ruchowymi, tworząc przyjazną i pełną radości przestrzeń, w której najmłodsi mogą rozwijać swoje muzyczne pasje.

Podczas spotkań dzieci poznają różnorodny repertuar, ucząc się prawidłowej dykcji, rytmu oraz współpracy w grupie. Ćwiczenia rozwijają słuch muzyczny, poczucie rytmu, koordynację ruchową i taneczną, a także kształtują pewność siebie oraz swobodę sceniczną.

„Jagódki” regularnie występują podczas uroczystości i wydarzeń organizowanych przez Kobierzycki Ośrodek Kultury. Każdy występ jest dla dzieci wyjątkową okazją do zaprezentowania efektów swojej pracy, wspólnego przeżywania muzyki i czerpania radości ze scenicznej przygody.

Podziel się:

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Skype
  • E-mail
  • Print

Related teachers

  • Tomasz Bykowski

Zespół Folklorystyczny Jarzębina

Muzyka

Instruktor: Tomasz Bykowski
Wiek: bez ograniczeń
Zajęcia: bezpłatne
Skład: otwarty w zależności od aktualnej liczby uczestników, maksymalnie 23 osoby

📍 Miejsce
Kobierzyce

☎ Dodatkowe informacje
663 994 000
669 627 200
608 329 418


Zespół Folklorystyczny „Jarzębina” pod tą nazwą działa od 1989 roku i od ponad trzech dekad jest ważną częścią kulturalnego krajobrazu gminy Kobierzyce. W pełnym składzie zespół liczy 23 osoby. „Jarzębina” jest zespołem wokalno-instrumentalnym, a jego charakterystyczne, bogate brzmienie tworzą zarówno głosy wykonawców, jak i niezwykle różnorodne instrumentarium.

W repertuarze zespołu znajdują się tradycyjne pieśni ludowe, utwory biesiadne, kolędy i pastorałki, a także piosenki patriotyczne i okolicznościowe. Muzycy wykorzystują m.in. akordeon, flet, flażolet, tarkę, tamburyno, bęben, skrzypce, harmonijkę, banjo, saksofon, klarnet, burczybas, puzon, damskie kłapaki oraz gitarę basową. Tak szeroki skład instrumentalny nadaje występom „Jarzębiny” wyjątkowy i rozpoznawalny charakter.

Muzyka, tradycja i wspólne muzykowanie

Działalność „Jarzębiny” to nie tylko koncerty i udział w konkursach. Zespół od lat pielęgnuje i popularyzuje polską tradycję ludową, muzykę oraz kulturę regionu, przekazując kolejnym pokoleniom bogactwo rodzimego folkloru. Występy zespołu są pełne energii, humoru i autentycznej radości ze wspólnego muzykowania.

„Jarzębina” chętnie uczestniczy w wydarzeniach kulturalnych, festiwalach, przeglądach i uroczystościach organizowanych na terenie gminy Kobierzyce i poza nią. Zespół regularnie reprezentuje Kobierzycki Ośrodek Kultury podczas wydarzeń o randze regionalnej i ogólnopolskiej.

Płyty i archiwum muzyczne

Ważnym elementem działalności zespołu jest dokumentowanie jego dorobku artystycznego. „Jarzębina” nagrała pięć płyt, a na swoim koncie ma około 120 zarchiwizowanych piosenek. Pierwsze dwie płyty powstały w 2012 roku, a kolejne były nagrywane w kolejnych latach. Najnowszy album został przygotowany wiosną 2018 roku z okazji 35-lecia Kobierzyckiego Ośrodka Kultury.

Nagrania są nie tylko pamiątką wieloletniej działalności zespołu, ale również cennym zapisem jego repertuaru i muzycznej tożsamości.

Liczne sukcesy i wyróżnienia

Wieloletnia działalność „Jarzębiny” została doceniona podczas licznych festiwali, konkursów i przeglądów. Zespół zdobył liczne nagrody, miejsca na podium, wyróżnienia, nagrody specjalne oraz Grand Prix, z powodzeniem prezentując swój dorobek artystyczny podczas wydarzeń regionalnych i ogólnopolskich.

Do najważniejszych osiągnięć należą m.in.:

  • 2009 – laureat XVII Ogólnopolskiego Festiwalu Grup Śpiewaczych „Ziemia i Pieśń” w Szprotawie;
  • 2010 – I miejsce na II Festiwalu Kultury Ludowej w Kobierzycach;
  • 2012 – I miejsce w wiosennej edycji Listy Przebojów Ludowych Radia Wrocław oraz I miejsce na IV Festiwalu Kultury Ludowej w Kobierzycach;
  • 2013 – Grand Prix II Festiwalu Zespołów Ludowych „Na ludową nutę” w Pieńsku;
  • 2014 – I miejsce na XII Ogólnopolskim Konkursie „Spotkania Artystyczne Seniorów” w Międzyzdrojach;
  • 2016 – laureat XXIV Ogólnopolskiego Festiwalu Grup Śpiewaczych „Ziemia i Pieśń” w Szprotawie;
  • 2017 – I miejsce na VIII Festiwalu Kultury Ludowej w Kobierzycach;
  • 2018 – II miejsce na I Przeglądzie Zespołów Ludowych „Ślężańska Biesiada” oraz III miejsce w kategorii Pieśni i Piosenki Patriotycznej na Festiwalu „Ziemia i Pieśń” w Szprotawie;
  • 2019 – I miejsce oraz Grand Prix Burmistrza Złotego Stoku na III Przeglądzie Kolęd i Pastorałek „W Betlejem przy drodze…”;
  • 2021 – laureat XXIX Festiwalu Grup Śpiewaczych „Ziemia i Pieśń” w Szprotawie, a także zdobywca Nagrody Publiczności;
  • 2022 – III miejsce na XXIX Przeglądzie Zespołów Ludowych i Folklorystycznych w Jaczowie;
  • 2023 – I miejsce w konkursie „Kolędy i Pastorałki” w Cieszkowie oraz nagroda indywidualna Dyrektora Szprotawskiego Domu Kultury podczas XXXI Festiwalu Grup Śpiewaczych „Ziemia i Pieśń”;
  • 2024 – II miejsce w konkursie „Kolędy i Pastorałki” w Cieszkowie.

„Jarzębina” od lat udowadnia, że folklor może być jednocześnie żywą tradycją, źródłem radości i przestrzenią do twórczego działania. Wieloletnia działalność, bogaty repertuar, liczne nagrody i przede wszystkim zaangażowanie członków zespołu sprawiają, że „Jarzębina” jest jednym z ważnych ambasadorów kultury i tradycji gminy Kobierzyce.

To zespół z tradycją, energią i sercem do muzyki – pielęgnujący to, co minione, i nadający folklorowi nowe, pełne życia brzmienie.

Podziel się:

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Skype
  • E-mail
  • Print

Related teachers

  • Tomasz Bykowski

Gdzie jest Sufler? czyli warsztaty teatralne

Teatr

Wiek: od 8 lat
Zajęcia: płatne

📍 Miejsce
Kobierzyce – Kobierzycki Ośrodek Kultury, ul. Ludowa 7

☎ Dodatkowe informacje
663 994 000
669 627 200
608 329 418


Warsztaty teatralne skierowane są do dzieci od 8. roku życia i mają charakter ogólnorozwojowy. Zajęcia łączą naukę podstaw warsztatu aktorskiego z twórczą zabawą, rozwijając kreatywność, wyobraźnię, swobodę wypowiedzi oraz umiejętność współpracy w grupie.

Program obejmuje m.in. trening ciała jako podstawy działania scenicznego. Ćwiczenia ruchowe pomagają uczestnikom świadomie posługiwać się ciałem, panować nad emocjami i ruchem oraz wcielać się w różnorodne, często skrajnie odmienne postaci. Zajęcia wzbogacone są o rytmikę oraz naukę prawidłowego oddechu przeponowego, który wspiera pracę nad głosem i ruchem. Ważnym elementem warsztatów jest również doskonalenie wymowy i artykulacji poprzez ćwiczenia rozgrzewające i rozluźniające aparat mowy.

Warsztaty prowadzi Anastazja Kowalska – aktorka i instruktorka teatralna, absolwentka Wydziału Lalkarskiego Akademii Sztuk Teatralnych we Wrocławiu. Uczestnicy poznają również świat teatru lalek – uczą się tworzyć i animować lalki teatralne, rozwijając przy tym zdolności manualne i wyobraźnię.

Zwieńczeniem pracy sekcji są wspólnie przygotowywane spektakle prezentowane na scenie przed rodzinami i przyjaciółmi. Dzieci mają dzięki temu możliwość przejścia całej drogi – od pierwszych ćwiczeń i pomysłów, poprzez pracę nad rolą, scenariuszem, muzyką i kostiumami, aż po występ przed publicznością.

Sekcja teatralna aktywnie uczestniczy również w wyjazdach i wydarzeniach artystycznych. W roku szkolnym 2022/2023 dzieci odwiedziły ATM Scenę na Bielanach, Wrocławski Teatr Lalek oraz Teatr Muzyczny Capitol. Wyjazdy do teatrów są nie tylko okazją do integracji, ale również cenną lekcją sztuki – pozwalają poznać różne formy i środki teatralnego wyrazu.

W 2024 roku uczestnicy wzięli udział w dwudniowych warsztatach teatralnych w Żórawinie oraz zaprezentowali swoje umiejętności podczas pokazów sekcji, które odbyły się 12 maja 2024 roku w hali sportowo-widowiskowej.

W 2025 roku sekcja przygotowała spektakl „Magiczny eliksir”. Wyjątkowym elementem przedstawienia było zaangażowanie dzieci w jego powstawanie – uczestnicy samodzielnie współtworzyli scenariusz, muzykę oraz kostiumy.

W 2026 roku młodzi aktorzy ponownie uczestniczyli w wyjazdach do teatrów, odwiedzając Wrocławski Teatr Lalek oraz Teatr Muzyczny Capitol. Wspólnie przygotowali również dwa przedstawienia, które zostały zaprezentowane na scenie w Kobierzycach.

Kobierzycki Ośrodek Kultury w 2025 i 2026 roku zorganizował także „Letnie warsztaty teatralne”. Ich celem było rozwijanie kreatywności i aktywności twórczej dzieci, zdobywanie nowych umiejętności oraz wszechstronny rozwój młodych uczestników. Szczególny nacisk położono na budowanie harmonijnej osobowości poprzez rozwijanie naturalnej ekspresji i potrzeby komunikowania własnych myśli, emocji i przeżyć.

Warsztaty teatralne to przede wszystkim przestrzeń, w której dzieci mogą tworzyć, eksperymentować, rozwijać swoje talenty i nabierać pewności siebie, a jednocześnie czerpać radość ze wspólnej pracy i zabawy w teatr.

Podziel się:

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Skype
  • E-mail
  • Print

Related teachers

  • Daniel Pilarski

Szukaj

Brak dostępnych wydarzeń 🙁
Brak dostępnych wydarzeń 🙁

Aktualności

  • AMY WINEHOUSE TRIBUTE – NATALIA PODWIN 8 października 2026
  • Rodzinne warsztaty tworzenia jesiennych wianków 8 października 2026
  • Otwarcie świetlic profilaktyki środowiskowej 29 września 2026
  • Oferta Współpracy – Opiekun Świetlicy Profilaktyki Środowiskowej 28 września 2026
  • Ważna informacja – odwołane zajęcia 25 września 2026
  • Zapraszamy na warsztaty wikliniarstwa 🌿 24 września 2026
  • W drodze na Broadway – zapraszamy na wyjątkowy koncert operetkowy!🎭 10 września 2026
  • Zapraszamy na warsztaty „Ramki zdobione metodą scrapbooking”✨ 10 września 2026
  • Zapisy online na zajęcia KOK 2026/2027 9 września 2026
  • Pora dla seniora – warsztaty malowania na jedwabiu🖌️ 8 września 2026

Sponsorzy / Współpraca

 

KOK logo
Logotym programu "Bardzo młoda kultura"ltura
  • O nas
  • Sekcje
  • Grafiki sekcji KOK 2026/2027
  • Biblioteki
  • Świetlice
  • Koła Gospodyń Wiejskich
  • Tablice historyczne
  • Ogłoszenia
  • Do pobrania/Regulaminy

Kobierzycki Ośrodek Kultury
ul. Ludowa 7, 55-040 Kobierzyce
tel. (71) 311-12-00
NUMER KONTA BANKOWEGO:
BS. KOBIERZYCE NR: 2095750004 00000316 2000 0010

Powrót do góry
loading Anuluj
Wpis nie został wysłany - sprawdź swój adres email!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.